Surtout en ce qui concerne les capacités des autres.

尤其关于别人的能力。

Bon alors surtout en ce qui concerne la ville.

尤其是与城市有关的。

Pas mal de changement en ce qui concerne Message.

短信功能也有一些更新。

Mais pour le moment rien de concret en ce qui concerne la télévision.

但就目前而言，就电视领域，没有任何具体内容。

Car, en ce qui concerne la dernière cérémonie, les choses avaient un peu changé.

因为，举行最近那次葬礼，情况已有一些变化。

Et en ce qui concerne le contrat de transport, il est établi dès l'achat.

至于运输合同，它在购买就已成立。

Mais rien n'est sûr en ce qui concerne les guerres stellaires à venir.

“可在未来的星际战争中不保险！

Ce cliché, on a tendance à beaucoup l'entendre surtout en ce qui concerne Paris.

这个刻板印象，我们往往能听到很多尤其是关于巴黎。

Et pareil en ce qui concerne les tâches de leur travail.

有关他们的工作任务也一样。

Tout d’abord, pouvez-vous développer un peu votre parcours, en ce qui concerne les langues étrangères ?

好的，首先，你可以讲讲你的历，以及你的外语情况吗？

C'est un sujet vaste, historique en ce qui concerne la France.

对于法国而言，这是一个庞大的历史主题。

Déjà, en ce qui concerne les recherches, c'est beaucoup plus poussé.

就研究而言，它的功能已先进得多了。

Alors, il faudrait que cette parité aussi nous l’ayons en ce qui concerne les langues.

那么，语言这方面应该也要这样的平等。

Alors, tout d’abord, pouvez-vous me synthétiser votre parcours, en ce qui concerne les langues étrangères ?

好的，首先，你可以讲讲你的历吗，以及你的外语情况？

Peu de gens parlent vraiment comme ça au quotidien, notamment en ce qui concerne le verlan.

在日常生活中，很少有人真的像这样说话，特别是反读。

Bien au dessus des recommandations du Conseil Supérieur de l’Audiovisuel en ce qui concerne les tout-petits.

这远远高于高级视听委员会针对孩子给出的建议间。

Ensuite, on a une nouvelle interface en ce qui concerne les applications iMessage.

然后，我们有一个关于iMessage应用程序的新界面。

Ainsi, en ce qui concerne le service de Rieux, l'hôpital disposait à ce moment de cinq cercueils.

至于里厄的诊疗所，此此刻医院只有五个棺材可供使用。

Mon père pense que Durmstrang a une position beaucoup plus sensée en ce qui concerne la magie noire.

父亲说，德姆斯特朗对黑魔法采取的态度比霍格沃茨合理得多。

Et en ce qui concerne ma sécurité, quand je serai dehors ? L'OTT m'a condamné à mort !

“我出去后的安全问题呢？ETO一直想杀我！”